Калика-пурана Статья фактически написанна Андреем Игнатьевым - переводчиком Калика-пураны. Я её просто слегка подредактировал. Так что все Ба-альшие спасибы ему.
Отправлено: 02.06.10 17:38. Заголовок: Большая работа, спас..
Большая работа, спасибо. Стоит лишь местами подредактировать. Для примера (в статье "Ритуальная литература индуизма "), гаятри и ануштубх - не литературные стили, а метрические размеры. Ну и тд по мелочам.
А вообще - мы на вайкунтхе с тобой ещё начали обсуждать. судя по качеству статей - тебе флаг в руки. Я могу только читать, учится и молить Шиву чтобы либо таких шайвов было больше, либо какой нибудь сумашедший учёный тебя клонировал. Многажды.
Отправлено: 20.07.10 18:42. Заголовок: TiLL_ManN пишет: А ч..
TiLL_ManN пишет:
цитата:
А что там не так? Ну по кришнаитски немного...но он же не враг)
Тут дело в том, что вайшнавы кричат о различии и отличии традиций. В действительности же школы переплетены и неотдилимы друг от друга. Вишну почитает Шиву, Шива почитает Вишну - всё в порядке.
Исправь написание муламантры Ганеши в статье. Написано: auṃ gaṃ gaṇapatāye namaH, а должно быть auṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ либо auM gaM gaNapataye namaH:
1. Не надо смешивать 2 разные системы транслитерации при записи одного текста. 2. В отличие от गणेशाय gaṇeśāya в गणपतये gaṇapataye в дательном падеже нет долгой "a".
И ещё. Слово "ганапатья" лучше писать с маленькой буквы - точно так же, как и шайва, вайшнава, брамин и т.д. Это же не имя собственное и не "абсолютное" понятие вроде Брахмана. В нормальной академической литературе на русском языке принято именно так. И этим, помимо прочего, отличаются адекватные статьи учёных от сектантских и фриковских опусов .
Также стихи "Ганапати-упанишады" не являются "шлоками" . Шлока - это не обозначение любого стиха на санскрите, а вполне конкретный размер стихосложения. Проще говоря, "шлока" - не синоним русских слов "стих" или "строфа".
Спасибо. Исправил. Шлока как-то чисто на аФтомате влезла. "Ганапатья" оставлю с большой - придёт Илья Маутер и всё равно сделает с заглавной (99% шанс)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет